Moin,
eine Übernachtungsmöglichkeit könnte ich Dir empfehlen: [www.luppbodemuehle-harz.de] .
Sehr nette Vermieter (Holländer, die sich dort wohl einen Traum erfüllt haben), mitten im Wald gelegen, allerdings ohne jeglichen Handyempfang. Bis nach Thale ist es auch nicht weit.
Und die Vermieter können bestimmt auch Tipps geben, wo Du mit Kindern rodeln kannst.

Gruß
René