Unter Typisieren versteht man in Österreich die Vollabnahme nach einem Eigenimport. Grundsätzlich wird das bei so alten Autos wie dem W123 recht schwierig - Benziner brauchen angeblich einen Euro2 Kat, für Diesel braucht man angeblich ein Abgasgutachten. Ist das Fzg älter als 30 wirds angeblich billiger. Alles noch nicht selbst probiert, daher alles angeblich.
Einen guten Typisierungsbericht gibt es hier und hier. Wie man sieht musste nachti einige Tricks anwenden, um den Wagen auch ins Land zu bekommen.
Zuständige Behörde sind die Prüfstellen der Landesregierung, Adressen siehe help.gv.at oder google.